Guida di HDX VM

Questa guida spiega come usare HDX VM, capitolo per capitolo. Con lo screen reader si passa da un titolo all'altro con il tasto H (NVDA e JAWS), o da un capitolo all'altro con il tasto 2. Dal programma la si apre con F1, da qualunque finestra.

Indice

1. Cos'è HDX VM e come si comincia
2. Il collegamento con Voicemeeter
3. Fonti e destinazioni: le idee di base
4. Usare gli elenchi: collegamenti, volume, muto, nomi, dispositivi
5. I programmi nelle fonti virtuali
6. Gli interruttori rapidi
7. Le configurazioni
8. Il registratore
9. L'audio in rete (VBAN)
10. Il controller MIDI
11. Le impostazioni e l'area di notifica
12. Tutte le scorciatoie
13. Problemi e domande

1. Cos'è HDX VM e come si comincia

Che cos'è

Voicemeeter è un mixer audio per Windows molto potente, ma la sua finestra non si può usare con lo screen reader. HDX VM è un programma tutto accessibile che comanda Voicemeeter al posto suo: decidi da dove arriva l'audio, dove va, a che volume, e passi da una situazione all'altra con un tasto, anche mentre sei dentro un altro programma.

Un esempio tipico: sei in chiamata con WhatsApp, Zoom o Telegram. Chi ti ascolta sente il tuo microfono; con una scorciatoia gli fai sentire anche la voce dello screen reader, e con la stessa scorciatoia la togli.

Cosa serve

• Windows 10 o Windows 11.
• Voicemeeter installato: la versione Standard, Banana o Potato (si scarica da voicemeeter.com; il pacchetto di Potato installa anche le altre due). HDX VM non sostituisce Voicemeeter: lo comanda.
• Uno screen reader: HDX VM parla con NVDA e con JAWS anche quando non è in primo piano.

Voicemeeter ha la sua licenza: è gratuito per l'uso personale (con la possibilità di fare una donazione all'autore), mentre per l'uso professionale si paga la licenza a VB-Audio.

Un programma portatile

HDX VM non si installa: si mette la sua cartella dove si vuole e si avvia HDX VM.exe. Quello che il programma scrive resta dentro la sua cartella:

• Dati: le impostazioni (un solo file, impostazioni.json), le configurazioni (sottocartella Configurazioni) e le copie fatte prima di azzerare Voicemeeter (sottocartella Copie di Voicemeeter).
• Librerie e Documenti: i file che servono al programma, le licenze e questa guida.

Per spostare il programma su un altro computer basta copiare la cartella intera. Al primo avvio Windows può mostrare "Windows ha protetto il PC", perché il programma non è firmato digitalmente: si sceglie "Ulteriori informazioni" e poi "Esegui comunque".

La finestra principale

Con Tab si passa, in ordine, da:

1. Stato di Voicemeeter: un campo di sola lettura che dice la versione aperta, quanti ingressi e uscite ha e la configurazione attiva. Per esempio: "Voicemeeter Potato 3.1.2.8, collegato: 8 ingressi e 8 uscite, configurazione: Chiamata".
2. Fonti: l'elenco degli ingressi di Voicemeeter (capitolo 3).
3. Destinazioni: l'elenco delle uscite di Voicemeeter.

Non ci sono pulsanti: Invia a, Cosa arriva qui e Proprietà si trovano sulla riga (con Invio, Alt+Invio o il menu contestuale) e nel menu Canale; aprire Voicemeeter o mostrarne la finestra si fa dal menu Voicemeeter.

Nella barra dei menu ci sono: File, Voicemeeter, Canale, Interruttori, Configurazioni, Strumenti e Aiuto. La lingua del programma segue quella di Windows (italiano, inglese o spagnolo) e si cambia in Impostazioni.

Uscire

Con Ctrl+Q (File, Esci) HDX VM si chiude davvero. Con la X o con Alt+F4, invece, di base il programma resta acceso nell'area di notifica, vicino all'orologio, così gli interruttori continuano a funzionare (capitolo 11). Chiudendo HDX VM, Voicemeeter resta aperto com'è.

2. Il collegamento con Voicemeeter

All'avvio HDX VM cerca Voicemeeter da solo e ne riconosce la versione. Se Voicemeeter è chiuso lo apre lui (si può spegnere in Impostazioni, categoria Voicemeeter, dove si sceglie anche quale versione aprire: di base l'ultima usata). Mentre lavori, HDX VM ti avvisa se Voicemeeter si collega, si chiude o se viene aperta un'altra versione.

Se Voicemeeter non è installato, o la sua libreria di collegamento non funziona, una finestra lo spiega: va installato o reinstallato da voicemeeter.com, poi si riavvia il computer.

Il menu Voicemeeter

• Annuncia lo stato (Ctrl+T): dice lo stato, come il primo campo della finestra.
• Apri Voicemeeter: le versioni installate, da aprire. Due versioni insieme non funzionano: se ne è già aperta una, il programma lo spiega.
• Mostra la finestra di Voicemeeter e Riavvia il motore audio (utile se l'audio si blocca).
• Salva una copia della configurazione... e Carica una configurazione...: salvano e caricano un file di Voicemeeter dove vuoi tu. Per l'uso di tutti i giorni sono più comode le configurazioni con il nome (capitolo 7).
• Azzera la configurazione...: rimette Voicemeeter come appena installato. Prima chiede conferma e salva una copia nella cartella Dati, Copie di Voicemeeter: se l'azzeramento non va bene, quella copia si ricarica con "Carica una configurazione...".

3. Fonti e destinazioni: le idee di base

HDX VM chiama le cose con il loro scopo:

• una fonte è un ingresso di Voicemeeter, cioè da dove arriva l'audio;
• una destinazione è un'uscita di Voicemeeter, cioè dove l'audio arriva.

Sia le fonti sia le destinazioni sono di due tipi:

Quante sono dipende dalla versione di Voicemeeter: Standard ha 3 fonti e 2 destinazioni, Banana 5 e 5, Potato 8 e 8.

Il caso della chiamata, in pratica: in WhatsApp (o Zoom, Telegram...) si sceglie come microfono "Voicemeeter Out B1"; in HDX VM si manda a B1 il microfono, e la sintesi vocale solo quando si vuole farla sentire.

Le righe degli elenchi

Ogni riga comincia con il nome, così ci si arriva con la sua prima lettera. Poi dice il tipo e il resto:

• una fonte: "Microfono (KT USB Audio), fisico, va a Cuffie e B1, 0 dB", oppure "Sintesi Vocali, virtuale, usato da NVDA, va a Cuffie, 0 dB";
• una destinazione: "Cuffie (KT USB Audio), A1, 0 dB", oppure "Chi mi ascolta, B1 virtuale, 0 dB, nei programmi: Voicemeeter Out B1".

Le righe si aggiornano da sole: se qualcosa cambia dentro Voicemeeter, o lo cambia un altro programma, lo vedi subito.

I nomi

Finché non dai un nome tu, HDX VM usa: per un canale fisico il nome del suo dispositivo; per un canale virtuale il nome che ha in Windows (anche quello che gli hai dato tu nelle impostazioni audio di Windows, per esempio "Sintesi Vocali"); se non c'è niente, un nome come "Ingresso 1" o "Uscita A1". Il nome che dai con F2 viene scritto dentro Voicemeeter, quindi finisce anche nelle configurazioni.

4. Usare gli elenchi: collegamenti, volume, muto, nomi, dispositivi

I tasti sulle righe

Gli stessi comandi sono nel menu Canale, con la scorciatoia scritta accanto; il sottomenu "Accendi o spegni l'invio a" (o "l'arrivo da") ha una voce per ogni canale dell'altro elenco, con la spunta e il numero.

Le Proprietà

• Su un canale fisico: la casella Dispositivo, con i nomi semplici dei dispositivi (HDX VM sceglie da solo il collegamento migliore tra quelli che Voicemeeter offre; ASIO compare solo per la prima uscita, A1, perché Voicemeeter lo accetta solo lì). I dispositivi di Voicemeeter stesso non compaiono, perché creerebbero un giro chiuso. Il dispositivo cambia quando premi OK.
• Su un canale virtuale: come si chiama in Windows e nei programmi, con una frase che spiega come usarlo; sulle fonti virtuali anche i programmi che ci suonano adesso.

Le Proprietà servono solo per il dispositivo e le informazioni: volume, muto e tutte le regolazioni stanno nel mixer.

Il collegamento con un dispositivo (il "driver") lo sceglie HDX VM, il migliore che c'è: prima WDM, poi KS, poi MME, che ha più ritardo. L'ASIO compare scritto accanto al nome, e solo su A1. Nelle Proprietà di un canale fisico, sotto il dispositivo, Collegamento adesso dice quale sta usando.

Una scheda ASIO su A1

Con una scheda audio ASIO (per esempio un mixer USB) su A1, i suoi ingressi non si scelgono come dispositivo delle fonti: Voicemeeter li "smista" alle fonti fisiche. Quando A1 è ASIO, nelle Proprietà di ogni fonte fisica compaiono Ingresso ASIO a sinistra e Ingresso ASIO a destra: i numeri dei canali della scheda che arrivano a quella fonte (per esempio 1 e 2 per il primo microfono, 3 e 4 per il secondo). Nelle Proprietà di A2, A3, A4 e A5 compare invece Canali ASIO, dal numero: quell'uscita suona anche sui canali della scheda a partire da quello scelto. I cambi valgono quando premi OK. Se A1 non è ASIO queste caselle non compaiono, perché Voicemeeter non le userebbe.

Il livello del canale (Ctrl+L)

Sulla riga di una fonte o di una destinazione, Ctrl+L (o "Livello" nel menu contestuale e nel menu Canale) ascolta quel canale per un secondo e poi ti dice solo il punto più forte raggiunto, per esempio "-18 dB" (il canale è quello della riga su cui sei). Serve a capire se il suono arriva davvero:

• per una fonte è il suono che arriva, prima del volume di HDX VM: così vedi se il microfono o il programma arriva anche quando il volume è basso o c'è il muto (in quel caso lo dice: "muto");
• per una destinazione è il suono che esce;
• "silenzio" vuol dire che non arriva niente (sotto -60 dB);
• "solo a sinistra" o "solo a destra": su un ingresso fisico il suono arriva da un lato solo, come succede con molti microfoni (allora può servire il Mono nel mixer);
• "al massimo, distorce": il suono arriva a 0 dB, il massimo. Abbassalo, per esempio dal volume del microfono in Windows.

Per parlare, di solito un buon livello del microfono è fra -20 e -6 dB. Lo stesso controllo si può fare da qualunque programma con un interruttore "Dimmi il livello di un canale": lì, visto che non sei sulla riga, HDX VM dice anche il nome ("Microfono: -18 dB").

In più HDX VM tiene d'occhio da solo tutti gli ingressi fisici e tutte le destinazioni: se uno arriva al massimo e distorce, ti avvisa ("Troppo forte: Microfono"), al più una volta ogni 10 secondi per lo stesso canale. L'avviso si regola o si spegne in Impostazioni, Annunci, alla voce "Suono troppo forte". Gli ingressi virtuali non si controllano: la musica arriva spesso al massimo senza distorcere, conta solo dove esce.

Il mixer del canale (Ctrl+M)

Sulla riga di una fonte o di una destinazione, Ctrl+M (o "Mixer..." nel menu contestuale e nel menu Canale) apre il mixer di quel canale soltanto: il titolo dice quale. Per regolare un altro canale si chiude il mixer, si sceglie l'altra riga e lo si riapre, così non si rischia di regolare il canale sbagliato.

• Si parte dall'elenco delle Sezioni; con Tab si arriva subito ai comandi della sezione scelta, poi ai pulsanti "Annulla le modifiche" e "Chiudi".
• In tutte le caselle con i valori Freccia su aumenta e Freccia giù diminuisce, e ogni scelta ha effetto subito. Le caselle da spuntare si cambiano con Spazio; le frecce su una casella da spuntare o su un pulsante non spostano il focus (in tutte le finestre di HDX VM ci si sposta solo col Tab).
• Annulla le modifiche rimette tutto com'era quando hai aperto il mixer; Esc o Chiudi chiude tenendo le modifiche.
• Se intanto qualcosa cambia altrove (in Voicemeeter, con un interruttore), i valori del mixer si aggiornano da soli.
• Il livello mentre regoli: in qualsiasi punto del mixer, Ctrl+L ti dice il livello del canale senza spostare il focus. Su una fonte è il suono che esce, dopo tutte le regolazioni (volume, compressore, equalizzatore... e muto): così senti subito cosa cambia. Ctrl+Maiusc+L ti dice invece quello che entra, come Ctrl+L sulla riga: confrontandoli capisci se il microfono arriva già troppo forte da solo o se sei tu ad alzarlo troppo. Su una destinazione c'è un livello solo, quello che esce, e i due tasti dicono la stessa cosa.

La sezione Volume:

• per una fonte: Volume (da +12 a -60 dB), Bilanciamento (dalla destra al 100% in alto, al centro, fino alla sinistra al 100% in basso, a passi del 10%), Muto, Solo (si sentono solo i canali con Solo acceso) e, solo sugli ingressi fisici, Mono;
• per una destinazione: Volume, Muto e Mono (stereo normale, mono, stereo invertito).

Le altre sezioni compaiono solo dove servono e solo se la tua versione di Voicemeeter le ha:

• Programmi (fonti virtuali, tutte le versioni): l'elenco dei Programmi che suonano qui, da scorrere con le frecce, e col Tab il Volume del programma (da 100% a 0%) e il Muto del programma. Così, per esempio, dentro "Lettori Multimediali" abbassi VLC senza toccare gli altri programmi. È il volume del programma di Windows, lo stesso del Mixer volume di Windows. L'elenco è quello del momento in cui apri il mixer: un programma che comincia a suonare dopo compare la volta successiva.
• Volume per destinazione (fonti, solo Potato): una casella per ogni destinazione ("Verso A1", "Verso B1"...), da +12 a -60 dB, che si somma al volume della fonte. Per esempio: il microfono a -10 dB verso le tue cuffie e a 0 dB verso B1, così tu ti senti più piano e chi ti chiama ti sente normale. I numeri tra parentesi sono gli stessi dei tasti da 1 a 8 dell'elenco.
• Pulizia della voce (solo fonti fisiche, cioè microfoni e ingressi veri): con Voicemeeter Banana Gate (taglia i rumori di fondo nelle pause) e Compressore (rende la voce più uniforme, abbassando i picchi); con Potato anche Riduzione del rumore; con Voicemeeter normale una sola manopola, Udibilità. Ognuna va da 0 ("spento") a 10, a mezzi passi: più è alta, più agisce.
• Compressore avanzato e Gate avanzato (solo Potato, solo fonti fisiche): i dettagli per chi vuole regolarli a mano, come guadagno in ingresso e in uscita, rapporto, soglia, attacco, rilascio, ginocchio e recupero automatico del volume per il compressore; soglia, riduzione nelle pause, filtro del rilevamento, attacco, mantenimento e rilascio per il gate. Per l'uso di tutti i giorni di solito bastano le manopole della Pulizia della voce.
• Limitatore (Banana e Potato, tutte le fonti): il suono di quella fonte non supera mai il Limite scelto (da +12 a -40 dB). +12 dB, il valore di partenza, vuol dire nessun limite.
• Equalizzatore: sulle fonti virtuali (tutte le versioni) tre caselle, Acuti, Medi e Bassi, da +12 a -12 dB a mezzi passi. Sugli ingressi fisici di Potato e sulle destinazioni di Banana e Potato c'è invece l'equalizzatore a 6 bande di Voicemeeter: nella sezione Equalizzatore, col Tab, trovi la casella Equalizzatore acceso, poi l'elenco delle Bande (da Banda 1 a Banda 6, si scorre con le frecce) e, con un altro Tab, i comandi della banda scelta: Banda attiva, Tipo (campana, notch, passa banda, passa basso, passa alto, shelf dei bassi, shelf degli acuti), Frequenza (da 20 Hz a 20 kHz, a terzi d'ottava), Guadagno e Q (più è alto, più la banda è stretta). Di partenza le bande sono a 50 Hz, 200 Hz, 800 Hz, 2 kHz, 8 kHz e 12 kHz, tutte a campana e a 0 dB. Ricordati di spuntare "Equalizzatore acceso", altrimenti le bande non si sentono. Le regolazioni valgono uguali per il canale sinistro e il destro.
• Effetti (solo Potato). Su una fonte, col Tab, trovi l'elenco degli Effetti: Riverbero, Eco, Effetto esterno 1 ed Effetto esterno 2. Si scorre con le frecce, e con un altro Tab trovi i comandi dell'effetto scelto: Quanto mandare all'effetto (da 0, spento, a 10) e Dopo il volume (se spuntata, l'effetto segue il volume della fonte). Riverbero ed Eco hanno anche Effetto attivo: è un interruttore unico per tutto Voicemeeter, quindi spegnerlo lo spegne per tutte le fonti. Su una destinazione la sezione Effetti dice quanto di ogni effetto torna in quell'uscita (da 0 a 10). Per sentire, per esempio, il riverbero servono tre cose: Effetto attivo spuntato, un po' di "Quanto mandare" sulla fonte e un po' di "Riverbero che torna qui" sulla destinazione dove ascolti. Gli effetti esterni 1 e 2 servono solo se hai collegato a Voicemeeter un programma di effetti esterno.
• Voce (solo Potato, solo fonti fisiche): Cambio di voce acceso, Intonazione (da +12 a -12 semitoni: più alta o più bassa), Formanti basse, medie e alte (cambiano il "colore" della voce, per esempio da maschile a femminile, senza cambiarne l'intonazione) e Miscela tra la voce originale e quella cambiata (da +100% a -100%).
• Uscita (tutte le destinazioni): Modo dell'uscita sceglie uno dei modi di Voicemeeter (normale, mix down A e B, ripetizione, composito, TV mix, up mix 2.1, 4.1 e 6.1, solo il canale centrale, solo il subwoofer, solo i canali posteriori; con Voicemeeter normale solo i primi). Servono per le uscite a più canali, come un impianto 5.1 o 7.1: per cuffie e casse normali lascia "normale". Ritardo dell'uscita (solo sulle uscite fisiche, da 0 a 500 millisecondi, a passi di 5) ritarda il suono di quell'uscita, per esempio per metterlo a tempo con un video o con altre casse. Attenzione: Voicemeeter applica il ritardo ma non dice a HDX VM quanto vale. Per questo la casella mostra il valore che hai scelto da HDX VM finché il programma resta aperto. Dopo aver riaperto HDX VM, azzerato Voicemeeter o caricato una configurazione, mostra 0 anche se un ritardo c'è ancora: se ti serve, sceglilo di nuovo.

5. I programmi nelle fonti virtuali

Sulle righe delle fonti virtuali HDX VM dice quali programmi ci stanno suonando, per esempio "usato da NVDA e i suoni di Windows". Compare anche un programma che in quel momento tace, se ha l'audio aperto su quella fonte (per esempio NVDA tra una frase e l'altra). L'elenco si aggiorna da solo ogni secondo e mezzo.

Mandare un programma in una fonte

Sulla riga di una fonte virtuale, dal menu contestuale o dal menu Canale, scegli Manda un programma qui.... Si apre l'elenco dei programmi che usano l'audio, ognuno con la sua situazione ("VLC: uscita normale, ora su Cuffie", "VLC: già qui", "VLC: mandato in Sintesi Vocali"). I pulsanti:

• Manda qui (anche con Invio): il programma va in questa fonte;
• Rimetti all'uscita normale: torna dove lo manda Windows di solito;
• Chiudi.

Da sapere:

• Lo spostamento vale dalla prossima volta che il programma fa partire il suono: quello già in corso resta dov'era. Con un lettore basta fermare e far ripartire la riproduzione.
• Windows si ricorda la scelta per quel programma anche dopo che lo chiudi.
• Si possono scegliere solo i programmi aperti in quel momento.
• Per uno screen reader (NVDA, JAWS, Assistente vocale) HDX VM chiede conferma; se la fonte è muta o non arriva alle cuffie o agli altoparlanti, avverte che resteresti senza voce.
• È la stessa scelta che Windows offre in Impostazioni, Sistema, Audio, "Volume e dispositivi delle app": la si può vedere e cambiare anche da lì.

6. Gli interruttori rapidi

Un interruttore è un'azione su Voicemeeter con una scorciatoia che funziona in tutto Windows, anche mentre sei dentro un altro programma e anche con HDX VM nascosto nell'area di notifica. Al posto della scorciatoia, o insieme, può avere un pulsante di un controller MIDI (capitolo 10). Le azioni sono:

• Accendi o spegni un collegamento (una fonte verso una destinazione): "Sintesi Vocali a Chi mi ascolta: sì", e ripremendo "no";
• Muto sì o no di una fonte o di una destinazione;
• Alza o abbassa il volume di una fonte o di una destinazione, del passo che scegli (da 1 a 12 dB);
• Porta il volume a un valore: porta subito una fonte o una destinazione al volume che scegli (da +12 a -60 dB), per esempio la sintesi vocale sempre a -10 dB;
• Alterna tra due volumi: scegli il canale, il Volume normale e il Volume abbassato. Il tasto va verso quello dei due più lontano dal volume di adesso, e la volta dopo torna all'altro. Se lo ripremi mentre il volume si sta ancora muovendo, torna indietro. Per esempio "Lettori Multimediali" fra 0 e -20 dB: premi quando cominci a parlare e la musica scende, ripremi e risale;
• Le tre azioni di volume (alza o abbassa, porta a un valore, alterna) hanno anche la Durata: subito, oppure da mezzo secondo a 10 secondi. Con una durata il volume ci arriva piano piano, in dissolvenza, invece che di colpo;
• Solo sì o no di una fonte;
• Mono sì o no di una fonte fisica o di una destinazione (sulle destinazioni passa tra normale e mono);
• Equalizzatore acceso o spento di una fonte fisica (Potato) o di una destinazione (Banana e Potato);
• Pulizia della voce: accendi o spegni: scegli la Manopola (riduzione del rumore, gate, compressore, oppure udibilità con Voicemeeter normale), la fonte fisica e il Livello quando è accesa (da 0,5 a 10). Il tasto la porta a quel livello se è spenta, e la spegne se è accesa;
• Effetto: scegli Riverbero o Eco, che si accendono e si spengono per tutto Voicemeeter, oppure Cambio di voce di una fonte fisica (solo Potato);
• Dimmi il livello di un canale: come Ctrl+L sulla sua riga, ma da qualunque programma;
• Dimmi com'è un canale: non cambia niente, ti legge la riga di quel canale come la senti nell'elenco (dove va, il volume, se è muto...), anche mentre sei in un altro programma;
• Riavvia il motore audio di Voicemeeter, utile se l'audio si blocca o gracchia;
• Richiama una configurazione (capitolo 7);
• Avvia o ferma la registrazione e Metti in pausa o riprendi la registrazione (capitolo 8);
• Accendi o spegni VBAN, l'audio in rete (capitolo 9);
• Volume con un cursore del controller: il volume di una fonte o di una destinazione segue un cursore o una manopola di un controller MIDI. Questa azione non ha scorciatoia da tastiera (capitolo 10).

Se un interruttore chiede qualcosa che quel canale o la tua versione di Voicemeeter non hanno (per esempio la riduzione del rumore con Banana), HDX VM te lo dice e non cambia niente. Come HDX VM ti avvisa per solo, mono, equalizzatore, pulizia ed effetti lo scegli in Impostazioni, Annunci, alla voce "Regolazioni dagli interruttori".

Creare un interruttore

Menu Interruttori, Nuovo interruttore.... La finestra parte già compilata con la riga su cui eri nell'ultimo elenco: su una fonte propone il suo collegamento a B1, su una destinazione il suo muto. I campi:

1. Azione;
2. la Fonte (o "Fonte o destinazione"), la Destinazione per il collegamento, Di quanto per il volume, la Configurazione per il richiamo: compaiono solo quelli che servono;
3. la Scorciatoia: premi "Scegli la scorciatoia..." e poi la combinazione. Servono almeno due tasti speciali, di cui uno tra Ctrl, Alt e Windows (per esempio Ctrl+Alt+S), così non si tolgono tasti comuni agli altri programmi. Se la combinazione è già di un altro tuo interruttore, HDX VM chiede se spostarla; se è di un altro programma, lo dice. Se premendola non succede niente, è presa da un altro programma: provane un'altra. C'è anche "Togli la scorciatoia" (l'interruttore resta usabile dal menu);
4. il Nome: si propone da solo ("Sintesi Vocali a Voicemeeter Out B1"); se lo scrivi tu, resta il tuo. È quello che senti quando usi l'interruttore.

Usare e gestire gli interruttori

• Il menu Interruttori elenca tutti gli interruttori con la loro scorciatoia: si possono usare anche da lì.
• Gestisci gli interruttori... apre l'elenco con Aggiungi, Modifica, Rimuovi e Chiudi (Invio modifica, Canc rimuove). Mentre questa finestra è aperta le scorciatoie non scattano.
• All'avvio, se un altro programma ha preso la scorciatoia di un interruttore, HDX VM lo dice, e la riga dell'interruttore lo segna.
• Gli annunci degli interruttori seguono le scelte di Impostazioni, Annunci: se metti "Collegamenti" su "solo suono", in chiamata senti solo il suono, senza la voce che si sovrappone a chi parla.

7. Le configurazioni

Una configurazione è una fotografia di tutto Voicemeeter con un nome tuo, per esempio "Chiamata", "Podcast" o "Musica": collegamenti, volumi, muti, nomi, dispositivi ed effetti. Richiamandola, Voicemeeter torna esattamente com'era quando l'hai salvata, anche dopo un azzeramento. Le configurazioni sono i file di Voicemeeter stesso, nella cartella Dati, Configurazioni.

Il menu Configurazioni

• In cima le tue configurazioni: ne scegli una e Voicemeeter la carica. Quella attiva ha la spunta.
• Salva come nuova configurazione...: chiede il nome e salva la situazione di adesso.
• Aggiorna "nome" con la situazione attuale...: c'è solo se una configurazione è attiva; chiede conferma prima di sostituirla.
• Gestisci le configurazioni...: l'elenco con Richiama (Invio), Nuova, Aggiorna, Rinomina (F2), Elimina (Canc) e Chiudi. Una configurazione eliminata va nel Cestino, quindi si può ancora recuperare.

La configurazione attiva

Lo stato della finestra principale dice la configurazione attiva, cioè l'ultima richiamata o salvata. Se poi cambi qualcosa a mano diventa "modificata" (anche nel menu e nella finestra Gestisci); se rimetti tutto come prima, la parola sparisce. Dopo un azzeramento o dopo "Carica una configurazione..." da un file qualsiasi, nessuna configurazione risulta più attiva.

Da sapere: un dispositivo che nella configurazione c'è, ma in quel momento è scollegato, non si può scegliere; il resto torna comunque. I nomi dei dispositivi in Windows e le impostazioni di HDX VM (interruttori, annunci, lingua) non fanno parte delle configurazioni di Voicemeeter.

8. Il registratore

Voicemeeter Banana e Potato hanno un registratore dentro: registra direttamente le sue uscite o i suoi ingressi, senza scegliere dispositivi in Windows. Per esempio B1 è esattamente quello che sentono gli altri in chiamata, A1 quello che senti tu. Con Voicemeeter Standard il menu lo dice e i comandi non ci sono.

Il menu Registratore

• Avvia la registrazione / Ferma la registrazione (Ctrl+R). Quando si ferma, HDX VM dice anche quanto è durata.
• Pausa / Riprendi (Ctrl+Maiusc+R), solo mentre registri.
• Durata della registrazione (Ctrl+D): ti dice solo il tempo, per esempio "3 minuti 12 secondi", senza le pause. La conta HDX VM, perché Voicemeeter non la dice.
• Apri la cartella delle registrazioni: apre la cartella con l'ultima registrazione già scelta.
• Impostazioni del registratore...: cosa registrare e in che formato (vedi sotto). Mentre registri non si apre: prima ferma la registrazione.

Le impostazioni del registratore

Ogni scelta vale subito; Esc o Chiudi chiude.

• Cosa registrare: gli ingressi (le fonti) oppure un'uscita (una destinazione). Con gli ingressi compare l'elenco Fonti da registrare, con le caselle da spuntare (Spazio): se ne possono scegliere quante vuoi. Con le uscite compare Destinazione da registrare: se ne registra una sola alla volta, perché Voicemeeter non ne permette di più. Per registrare una chiamata con la tua voce e quella degli altri, di solito si sceglie l'uscita dove arriva tutto.
• Formato: WAV, BWF (un WAV con qualche informazione in più: il file è sempre .wav), AIFF o MP3.
• Bit (16, 24 o 32) per WAV, BWF e AIFF; Qualità dell'MP3 (da 96 a 320 kbps) per l'MP3.
• Canali: da 1 (mono) a 8.
• Cartella delle registrazioni: solo da leggere, perché si cambia in Voicemeeter.

La cartella e il nome dei file li decide Voicemeeter: di base la cartella è Documenti, Voicemeeter, e il nome è la data e l'ora ("Record 2026-10-17 at 08h50m32s.wav").

Riprodurre un file

Menu Registratore, Riproduci un file...: il lettore di Voicemeeter suona un file (WAV, MP3, AIFF) direttamente sulle uscite che scegli. Per esempio solo A1 per ascoltarlo tu, oppure B1 per farlo sentire a chi è in chiamata. Ogni scelta vale subito:

• File caricato e Scegli un file...;
• Avvia appena scelto il file: se è spuntata, il file parte da solo appena lo scegli. Toglila se vuoi prima controllare dove si sente;
• Dove si sente: l'elenco delle destinazioni, con le caselle da spuntare (Spazio), anche più d'una;
• Volume della riproduzione e Ripeti continuamente;
• Riproduci / Ferma (Ctrl+P da qualunque punto della finestra) e Dall'inizio (Ctrl+Maiusc+P).

Chiudendo la finestra il file continua a suonare: lo fermi con Ferma la riproduzione nel menu Registratore. Mentre registri non si può riprodurre (nel registratore di Voicemeeter "stop" ferma tutte e due). Come HDX VM ti avvisa lo scegli in Impostazioni, Annunci, alla voce "Riproduzione di un file avviata e ferma".

HDX VM si accorge anche delle registrazioni avviate da Voicemeeter stesso o da un interruttore, e le annuncia allo stesso modo. Come ti avvisa lo scegli in Impostazioni, Annunci, alle voci "Registrazione avviata e fermata" e "Registrazione in pausa e ripresa" (di base voce e suono). Per registrare da qualunque programma ci sono gli interruttori "Avvia o ferma la registrazione" e "Metti in pausa o riprendi la registrazione".

9. L'audio in rete (VBAN)

VBAN è il modo con cui Voicemeeter manda e riceve audio attraverso la rete di casa (Wi-Fi o cavo), senza cavi audio. Per esempio: l'audio del portatile arriva al computer principale come una fonte in più, oppure quello che esce da una tua destinazione arriva a un computer in un'altra stanza. Dall'altra parte serve qualcosa che parli VBAN, per esempio un altro Voicemeeter.

Il menu Rete

• VBAN acceso: accende o spegne VBAN per tutto Voicemeeter (la voce ha la spunta quando è acceso). HDX VM chiede conferma, perché Voicemeeter fa ripartire il motore audio e l'audio si interrompe per un attimo.
• Audio in arrivo...: gli 8 flussi che puoi ricevere.
• Audio in uscita...: gli 8 flussi che puoi mandare.

I flussi

Ogni riga è un flusso, con la casella da spuntare: Spazio lo accende o lo spegne, Invio (o "Modifica...") lo apre. La riga dice il nome, poi da dove arriva e in quale fonte entra ("Portatile, da 192.168.1.20, entra in Lettori Multimediali"), oppure cosa manda e a chi ("Studio, manda A1 a 192.168.1.30, 48000 Hz, stereo"). Un flusso acceso funziona solo se anche VBAN è acceso: se non lo è, HDX VM te lo dice.

Nella finestra del flusso:

• Nome del flusso (al massimo 16 caratteri): deve essere uguale a quello che usa l'altro computer;
• Indirizzo del computer che lo manda (in arrivo) o a cui mandarlo (in uscita), per esempio 192.168.1.20;
• Porta: di solito 6980, la stessa dall'altra parte;
• Entra in: la fonte in cui arriva l'audio (in arrivo), oppure Manda: la destinazione da mandare (in uscita);
• solo in uscita: Frequenza, Canali e Bit (16 o 24);
• Qualità: quanto margine tenere. "Ottimale" ha meno ritardo ma vuole una rete perfetta; più si va verso "molto lenta", più è stabile anche su una rete irregolare (per esempio il Wi-Fi), con più ritardo.

I cambi valgono con OK. Cambiare la porta o la qualità con VBAN acceso fa ripartire il motore audio: HDX VM chiede conferma. Come ti avvisa lo scegli in Impostazioni, Annunci, alla voce "Audio in rete (VBAN) acceso e spento"; per accendere e spegnere VBAN con un tasto c'è l'interruttore "Accendi o spegni VBAN".

10. Il controller MIDI

Un controller MIDI è un apparecchio con pulsanti, cursori e manopole fisici, collegato in USB (per esempio un piccolo mixer da tavolo, una tastiera musicale o una pedaliera). HDX VM lo ascolta direttamente, senza passare da Voicemeeter: i suoi pulsanti diventano interruttori, da toccare, sempre allo stesso posto. Non serve installare niente: quasi tutti i controller funzionano appena collegati.

Scegliere il controller

Collega il controller, poi Impostazioni, categoria Controller MIDI:

• Controller da ascoltare: scegli il tuo (o "nessuno"). HDX VM lo apre entro un paio di secondi e lo dice ("Controller collegato"); se lo scolleghi e lo ricolleghi, se ne accorge da solo. Un controller scelto ma scollegato resta in elenco, con la nota "non collegato adesso".
• Luci dei pulsanti: dove mandare le luci (vedi sotto). Di base "automatiche": l'uscita MIDI che ha lo stesso nome del controller, come succede quasi sempre. "Nessuna" le spegne; oppure si sceglie un'uscita a mano.
• Dimmi cosa premo sul controller: per conoscere il controller. Ogni pulsante che non fa ancora niente dice il suo nome, per esempio "nota 36"; un cursore o una manopola, quando ti fermi, dice anche il valore ("controllo 7, valore 64"). Si può provare anche con le Impostazioni aperte.

Un pulsante del controller su un interruttore

Nella finestra dell'interruttore (menu Interruttori, Nuovo interruttore, oppure Gestisci e Modifica), sotto la scorciatoia c'è Comando dal controller MIDI:

• Impara dal controller...: si apre una piccola finestra "Premi il pulsante sul controller"; lo premi e HDX VM lo ricorda ("Imparato: nota 36"). Esc o Annulla per lasciar perdere.
• Togli il comando del controller.

Un interruttore può avere la scorciatoia, il pulsante del controller o tutti e due. Se il pulsante era già di un altro interruttore, HDX VM chiede se spostarlo. Nell'elenco di Gestisci gli interruttori la riga lo dice ("Muto microfono: Ctrl+Alt+M, controller nota 36"). Il controller funziona anche con HDX VM nell'area di notifica; mentre modifichi gli interruttori o sono aperte le Impostazioni, i pulsanti non fanno niente.

Un cursore o una manopola sul volume

Crea un interruttore con l'azione Volume con un cursore del controller, scegli la fonte o la destinazione e il Tipo di comando:

• cursore (o una manopola con inizio e fine): il volume segue la sua posizione. Tutto in basso è -60 dB, tutto in alto +12 dB, 0 dB è a circa quattro quinti della corsa;
• manopola infinita (gira senza fine): ogni scatto alza o abbassa di 1 dB (girando veloce, fino a 4 dB per volta).

Poi Impara dal controller... e muovi il cursore o la manopola. Questo interruttore non ha scorciatoia da tastiera: si usa solo dal controller (dal menu Interruttori ti dice il volume di adesso). Mentre muovi, HDX VM non parla a ogni scatto: dice il volume quando ti fermi ("Microfono: -12 dB").

Le luci dei pulsanti

Se il controller ha le luci sui pulsanti, HDX VM le accende quando quello che il pulsante comanda è attivo, e le spegne quando non lo è: il muto, un collegamento, solo, mono, l'equalizzatore, la pulizia, gli effetti, la registrazione e la pausa, VBAN, la configurazione attiva. Così lo stato si vede anche dal controller, e resta giusto anche se lo cambi da HDX VM o da Voicemeeter. Le luci si spengono mentre modifichi gli interruttori e quando chiudi HDX VM. Non tutti i controller lasciano comandare le luci da fuori: se le tue non si accendono, il controller non lo permette o vuole un'altra uscita.

Vanno bene i pulsanti che mandano una nota, un "controllo" o un cambio di programma (come molte pedaliere). Come HDX VM ti avvisa quando colleghi o scolleghi il controller lo scegli in Impostazioni, Annunci, alla voce "Controller MIDI collegato e scollegato".

11. Le impostazioni e l'area di notifica

Menu Strumenti, Impostazioni... (Ctrl+Virgola). A sinistra le categorie, con Tab le scelte. Ogni scelta vale e si salva subito; la lingua si applica alla chiusura della finestra.

Generale

• Lingua: come Windows, italiano, English, español.
• Avvia HDX VM all'avvio di Windows, nell'area di notifica: spenta all'inizio. Partito con Windows, il programma resta nascosto e non ruba il primo piano.
• Chiudendo la finestra, HDX VM resta nell'area di notifica: accesa all'inizio.
• Icona sul desktop: crea o toglie subito il collegamento a HDX VM sul desktop, con il suo logo. La casella dice sempre com'è davvero il desktop.
• Controlla se ci sono aggiornamenti all'avvio: di base acceso (vedi "Gli aggiornamenti", in fondo alla guida).
• Scorciatoia per mostrare HDX VM: da qualsiasi programma riporta davanti la finestra di HDX VM, anche quando è nell'area di notifica. Di partenza è Ctrl+Alt+Maiusc+V. Con Scegli la scorciatoia... la cambi: premi la nuova combinazione, oppure Esc per lasciare quella di prima. Con Togli la scorciatoia la togli. Non può essere la stessa di un interruttore. Mentre le Impostazioni sono aperte, questa scorciatoia e quelle degli interruttori sono sospese e tornano a funzionare quando chiudi la finestra.

Voicemeeter

• Apri Voicemeeter all'avvio di HDX VM, se è chiuso.
• Versione di Voicemeeter da aprire: l'ultima usata, oppure Standard, Banana o Potato.

Audio di Voicemeeter

Queste non sono impostazioni di HDX VM ma di Voicemeeter stesso: cambiano subito dentro Voicemeeter e restano lì anche se chiudi HDX VM. Si usano quando l'audio gracchia, salta o ha troppo ritardo. Se Voicemeeter è chiuso, la categoria lo dice e non mostra niente. Cambiando la frequenza o un buffer Voicemeeter può fermare l'audio per un attimo.

• Frequenza di campionamento: 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 o 192 kHz. Di solito 48 kHz va bene.
• Buffer WDM, KS, MME e ASIO: uno per ogni tipo di collegamento dei dispositivi, da 128 a 2048 campioni, con accanto i millisecondi. Più piccolo vuol dire meno ritardo ma più rischio che l'audio gracchi; più grande è più sicuro ma con più ritardo. Ogni etichetta dice quali tuoi canali usano quel collegamento ("Buffer WDM, usato da: Microfono, A1"), oppure "non usato adesso": così sai quale cambiare. Quasi sempre è il WDM. Per l'ASIO c'è anche "quello del driver".
• Frequenza per l'ASIO: quella del driver ASIO, o quella scelta sopra. Conta solo con una scheda ASIO su A1.
• Ingresso WDM esclusivo e Modo WDM swift: regolazioni avanzate per ridurre il ritardo dei dispositivi WDM.

Annunci

L'elenco degli annunci, diviso in gruppi (Voicemeeter, Fonti e destinazioni, HDX VM). Su un annuncio Spazio cambia il modo: voce, voce e suono, solo suono, spento; su un gruppo vale per tutti i suoi annunci. Invio, o il pulsante "Ascolta il suono", fa sentire il suono (se l'annuncio ne ha due, come acceso e spento, li senti uno dopo l'altro). All'inizio quasi tutto è a voce: l'apertura e la chiusura di HDX VM hanno solo il suono; la registrazione, la pausa, la riproduzione di un file e la versione nuova del programma hanno voce e suono.

• Dispositivo per i suoni: il predefinito di Windows o uno a scelta. Attenzione: se il predefinito di Windows è un ingresso virtuale di Voicemeeter che va a B1, durante una chiamata chi ti ascolta sente anche i suoni di HDX VM. In quel caso scegli qui le cuffie.
• Volume dei suoni: da 100% a 10%.

Controller MIDI

Il controller da ascoltare, dove mandare le luci dei pulsanti e "Dimmi cosa premo sul controller": tutto spiegato nel capitolo 10. Il campo "Come si usa", in fondo, riassume i passi.

L'area di notifica

Con la X o Alt+F4 la finestra sparisce e senti "HDX VM è nell'area di notifica". L'icona, il logo di HDX VM, è a colori quando Voicemeeter è collegato e grigia quando è chiuso. Sull'icona vicino all'orologio Invio (o un clic) riapre la finestra; il menu contestuale dell'icona ha Mostra HDX VM, Impostazioni ed Esci. Aprendo di nuovo HDX VM mentre è nascosto, riappare la finestra di prima.

12. Tutte le scorciatoie

In tutta la finestra

Sulle righe di Fonti e Destinazioni

Nel mixer

Nella finestra Riproduci un file

In tutto Windows

E le scorciatoie dei tuoi interruttori, scelte da te (capitolo 6).

13. Problemi e domande

• Voicemeeter non si apre, o HDX VM dice che non è installato: installa o reinstalla Voicemeeter da voicemeeter.com e riavvia il computer.
• Una fonte fisica dice "nessun dispositivo": scegli il dispositivo nelle sue Proprietà (Alt+Invio). Succede, per esempio, dopo un azzeramento.
• Chi mi ascolta in chiamata sente se stesso, o sente i suoni di HDX VM: controlla in HDX VM cosa arriva a B1 (sulla riga di B1, Invio). La voce di chi chiama non deve tornare a B1; i suoni di HDX VM vanno mandati alle cuffie (Impostazioni, Annunci, Dispositivo per i suoni).
• Ho mandato un programma in una fonte ma suona ancora dove prima: fermalo e fai ripartire il suono, oppure chiudilo e riaprilo.
• La scorciatoia di un interruttore non funziona: forse è presa da un altro programma; HDX VM lo dice all'avvio e lo segna nella finestra Gestisci gli interruttori. Scegline un'altra.
• Dopo aver richiamato una configurazione manca un dispositivo: probabilmente era scollegato; collegalo e richiama di nuovo la configurazione.

Per segnalare un problema, dare un suggerimento o un complimento: menu Aiuto, Contattami.... Si sceglie il tipo di messaggio e si scrive un breve testo: si apre un'email già pronta nel programma di posta. Se HDX VM ti è utile, nel menu Aiuto c'è anche Dona con PayPal.

Gli aggiornamenti

All'avvio HDX VM controlla da solo se c'è una versione nuova (si spegne in Impostazioni, Generale, "Controlla se ci sono aggiornamenti all'avvio"); a mano si fa con Aiuto, Controlla gli aggiornamenti.... Se c'è, una finestra dice quale versione è e ne elenca le novità, con tre pulsanti: Sostieni l'autore con PayPal, Aggiorna adesso e Più tardi (te lo ripropone al prossimo avvio). Aggiornando, HDX VM scarica la versione nuova (dice a che punto è), controlla che sia proprio quella firmata dall'autore, si chiude e si riapre da solo già aggiornato. Le tue impostazioni, gli interruttori e le configurazioni restano come sono. Se qualcosa va storto, HDX VM rimette la versione di prima. Mentre è aperta una finestra di HDX VM (il mixer, le Impostazioni...) l'aggiornamento aspetta che la chiudi.

Aiuto, Ultime modifiche... mostra le novità di ogni versione, anche senza internet.

Aiuto, Benvenuto... riapre la finestra di benvenuto, quella che compare all'avvio con le basi del programma. Si legge con le frecce; sotto c'è la casella Mostra questa finestra all'avvio (togliendo la spunta non compare più da sola), poi Sostieni l'autore con PayPal e Chiudi.

La licenza

HDX VM è gratuito, per uso personale e per lavoro, e si scarica solo dal sito ufficiale. La licenza completa è nella cartella Documenti, in italiano (Licenza.txt), inglese (License.txt) e spagnolo (Licencia.txt); in breve: non si vende e non si ridistribuisce da altri siti, viene dato senza garanzia, e non raccoglie nessuna informazione su di te. Si collega a internet solo per gli aggiornamenti e con Contattami. Voicemeeter è un programma di VB-Audio, da installare a parte, con la sua licenza; le licenze degli altri componenti sono in Licenze.html.